Aiemmin tapahtunutta: - Laadimme todistajansuojelusopimuksen, -
jossa ovat mukana myös poikasi. Onko sinulla todisteet?
Saatte ne, kun tiedän, että syytesuoja ja suojeluohjelma ovat kunnossa.
- Tämä ei ole mitään leikkiä, Tara. - Tiedän sen, koska kyse on elämästäni.
Lähettäkää paperit Glenderille. Kun hän kertoo kaiken olevan kunnossa, -
- haen pojat ja tapaan teidät illalla. - Sinun on kirjauduttava vieroitukseen huomenna.
Arvostan apuasi, mutta minun on ymmärrettävä.
On melko varmaa, että Tara joutuu vankilaan.
- Haluat, että autan sinua. - Petit minut, mutta ostit luottamukseni takaisin.
- Jax ei päästä minua lähellekään Abelia. - Hoidan Jaxin. Hoida itsesi eroon huumeista.
- Oaktownin asiat eivät jääneet Oaktowniin. - Mitä tarkoitat?
Huhun mukaan Jax antaa irkkujen aseet August Marksille.
- Se luo ongelman meille kaikille. - Puhukaa kerhon kanssa asiat selväksi.
Jaxin olisi pitänyt ajatella asiaa, ennen tappohommien aloittamista.
Kuorma-auto löytyi tyhjänä ja miehenne oli tapettu.
- Voi helvetti! Kuka sen teki? - Lin.
- Tämä menee päin helvettiä! - Tämän vuoksi tarvitset August Marksia.
Tarvitsen apua. Bobby vuotaa taas verta ja kaikki pojat ovat Jaxin kanssa.
- Hyvä on. Tarvitko jotain? - En. Voiko joku vahtia poikia?
- He ovat meillä, Waynen kanssa. - Sanot Gemmalle, että uhkasin tällä, etkä voinut estää.
- Abel! Olen oikea äitisi! Rakastan sinua, kulta! - Pää kiinni!
- Onko tuo Marks? - Pomo itse.
- Ei, ei, ei! - Olet yksi paska, Teller.
Älä huoli. Se loppuu hyvin.
Kerro järjestöllesi, että olen tosissani aloittamassa bisneksiä heidän kanssaan.
Jos pystyt toimittamaan tuotteen, voin tuplata asiakaskunnan.
Sinun pitää rentoutua. Saat kaikki hermoilemaan.
Auttakaa! Juicella on jokin vialla!
- Oksikoneja. - Olen pahoillani.
Jax sanoi, että minun oli tehtävä se.
- Ansaita paikkani. - Tapoitko Darvanyn?
Ei vieläkään vastausta.
- Hän vei poikani. - Taran on tehnyt sopimuksen syyttäjän kanssa.
"Tästä voitte löytää opetuksiakin, mutta teen tämän, jotta oppisitte tuntemaan minut.
Viime aikoina kirjoittaessani olen ymmärtänyt, että tämä on niin minua, kuin teitäkin varten.
Kirjoittaessani voin olla täysin rehellinen.
Kynä ja paperi eivät tuomitse. Niillä ei ole äänioikeutta.
Tämä vain yksinkertaisesti ottaa vastaan totuuteni ja sallii minun kääntää sivua.
Tänään, tämä on totuuteni.
Olen kauhuissani ajan paljoudesta.
Pelkään, mitä olen tehnyt, olen tekemässä ja mitä olisin voinut tehdä.
Se ei ole lamauttavaa pelkoa. Oikeastaan se on juuri päinvastaista.
Nautin siitä. Haluan sitä.
Tarvitsen tuota kiireen kauhua päästäkseni aamulla ylös sängystä.
Se on perimässäni.
Koen valtavaa katumusta noista väkivallanteoista, joita olen tehnyt.
Sekä suunnitelluista, että spontaaneista.
Se kuitenkin on surullisinta, että olen oppinut hyväksymään käyttäytymiseni.
Löydän aina syyn, aiheen ja tarpeen, -
joka sallii aiheuttamani syyllisyyteni sullomisen raivon suojaan.
Minusta on tullut sellainen, jota vihasin.
Tuon tiedostamisen myötä tulee päiviä, -
toisinaan jopa viikkoja, jolloin en voi katsoa peiliin.
Vihani itseäni kohtaan on niin syvää ja käsinkosketeltavaa, että pelkään -
syöksyväni oman kuvani kimppuun ja viiltäväni itseäni rikki menneellä peilillä.
Parhaan ystäväni kuoltua, olen menettänyt hallinnan.
Opie piti minut oikealla polulla.
Nyt epäilykseni ja petollisuuden tunteeni ulvovat niin lujaa päässäni, -
etten ajoittain pysty kuulemaan mitään muuta.
Rakkaus, toveruus ja vapaus.
Nuo mitä haluan elämältäni, katoaa tuohon meluun.
Antakaa anteeksi myönnytykseni pojat, -
mutta tämä voi olla päivä, jonka me molemmat muistamme.
Suunnan määrittämisen päivä. Haluan, että lukiessanne näitä merkintöjä voitte todeta, -
että isänne ainakin oli täysin rehellinen.
Tiedätte minun puhuvan totta, kun sanon teille, että olette tärkein asia minulle.
En koskaan satuttaisi, enkä hylkäisi teitä.
Rakastan sinua, Abel. Rakastan sinua, Thomas.
Enemmän kuin mitään muuta. Tulen aina rakastamaan.
Kaikki mitä teen, teen poikieni vuoksi."
::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos: _camel_, joksle, Lombakko, urponeiti, janeski, Wolverine
Oikoluku: _camel_
Ei. Pitäkää heidät siellä, kunnes ilmoitan toisin.
Tara ei mennyt kotiin yöksi. Meillä on partiot kotona, sairaalalla ja talleilla.
Puhuin hänen juristinsa kanssa sairaalalla. Hän ei ole kuullut mitään.
- Hän on peloissaan. - Luuletko, että hän on karkumatkalla?
- Hän on liian fiksu sellaiseen. - Niin on. Hänellä ei ole vaihtoehtoja.
Tällä kertaa tiedetään, että hän vei pojat. Siitä ei ole paluuta.
Luuletko, että Teller oikeasti tappaa Taran, jos selviää, mitä hän on tehnyt?
Otetaan selvää.
Kiitos, muru.
- Oletko kulta kunnossa? - Hiukan jomottaa, mutta muuten olen.
- Onko Jaxista tietoa? - Hän on tulossa.
Koska näin Quinn ja seriffin hänen talonsa ulkopuolella.
Aivan. West on mökillä. Montez on sairaalalla.
Jos Tara ilmestyy saamme tiedon heti.
- Hänet varmaan on jo siirretty suojeluun. - Miksi silloin seriffi vahtisi hänen taloaan?
Jos hän olisi ilmiantanut kerhon, olisimme jo pidätettynä.
Pohditaan sitä, kun Jax tulee.
Jutellaanko vähän?
Sopiihan se.
Kipaisetko muru Sarduccilla?
Hae makkaraa, paprikoita, sämpylöitä.
- Äijillä on nälkä. - Selvä.
Sarduccistako? Osaan tehdä parempia leipiä täällä.
Tulehan. Esittelen sinut ystävälleni Polvisuoja-Ninalle.
- Hän pitää kaikesta oudosta. - Miksi häntä kutsutaan polvisuojaksi?
- Vautsi. Mistä sinä olet kuoriutunut? - New Jerseystä. Se on puistokaupunki.
Pidän tuosta työstä. Hän on sopivan nenäkäs.
Hän on söpö. Hullu, mutta söpö.
Jax antoi hommia, että saisi korvattua vahingot.
Entä sinä? Missä vaiheessa sinun vahinkojen korjailu on?
Ei yhtä pitkällä kuin sinulla. Tuoksut suorastaan valkaisuaineelle.
Olen pitänyt itseni kiireisenä.
Tara on paska siivooja. On vielä paljon tehtävää.
Et vastannut kysymykseeni.
- Oletko kunnossa? - Olen pahoillani, mitä Diosassa tapahtui.
En oikein tajunnut, mitä otin.
Älä jauha paskaa. Et ole sellainen, joka ei tietäisi.
Tiesit, että se määrä voisi tappaa.
Ei kuitenkaan tappanut.
Oletko kiitollinen vai pettynyt?
En halua kuolla. Olen vain -
hieman epävarma, miten tämän keskellä tulisi elää.
- Kerrotko Jaxille? - En.
Hänellä on muutenkin tarpeeksi ajateltavaa.
Niin on.
Puhuiko Nero mitään eilisestä?
Luulen, että avauduin liikaa asioista.
Ei se haittaa. Hän tietää, että olet homo.
Älä murehdi. Et sanonut mitään, eikä Nerokaan puhu eilisestä.
Hyvä on.
Sinun on päätettävä, mitä haluat.
Kuulitko? Haavoittuvaisuus on rasite.
Sille ei ole tilaa tässä elämäntyylissä.
Usko minua, olen kokenut sen.
Hei, kulta. Missä olet ollut?
Lähinnä ajelemassa.
- Olen kunnossa. - Oletko kuullut mitään?
- En. - Kaikki on yläkerrassa, veli.
Selvä. Kiitos.
- Onko Nero Diosassa? - Stocktonissa. Palaa parin tunnin päästä.
- Helvetti. - Onko tämä joku vitsi?
- Tulee kissatappelu värillisen tytön kanssa. - Äiti, ei tänään.
Meidän pitää puhua, Jackson.
Sano Nerolle, että tavataan Diosassa.
- Rouva Teller. - Nuole persevakoani.
- Perheenjäseniähän ei voi valita. - Mitä asiaa?
Luulen, että puhumme Tellerin kanssa kahden.
Selvä.
Siteemme näyttää syvenevän.
- Mistä niin päättelet? - Tiedätkö, missä vaimosi on?
Hän otti pojat. Lähti vähän vetämään happea.
- Minne? - Miksi se sinua kiinnostaa?
Meillä oli tapaaminen, jonne hän ei ilmestynyt.
Yritän vain selvittää, onko aikataulu muuttunut.
Kun näen hänet, kerron tämän.
Joudutko taistelemaan tarpeesi puolesta, olla hyvä mies?
Taistelen kaikkien tarpeideni puolesta, kuten kaikki muutkin.
Veikkaan, että taistelet päivittäin siitä, -
mikä olet verrattuna siihen kuka olet.
Joko lopetit?
Tiedän, miten paljon rakastat Taraa.
Olen myös nähnyt, miten paljon hän rakastaa sinua.
Pettäminen on hyvin voimakas tunne.
Tunne, jonka voi perustella vain äidinvaistolla, -
- suojelemassa jälkeläisiään. - En tarvitse oppituntia perheasioissa.
Jos sinulla on jotain sanottavaa, sano.
Riippumatta tänään tapahtuvista päätöksistä, -
seuraukset kaatuvat päällesi.
Oletko valmis siihen, että perheesi maksaa tekemistäsi virheistä?
Niinkö kunnon mies toimii?
Koska, jos niin tapahtuu, lupaan sinulle, -
että se tuhoaa sinut ja kaiken rakastamasi.
Enkä nyt puhu syyttäjän ominaisuudessa, -
vaan epäonnistuneen äidin, joka on tehnyt paljon virheitä.
Olet aviomies, -
sekä isä ja mies.
Kaikki tämä muu tulee vasta niiden jälkeen.
Ota paikkasi.
Patterson ei tiedä Taran olinpaikkaa.
Heidän piti tavata.
- Tara ei koskaan mennyt tapaamiseen. - Tekikö hän teki sopimuksen?
Selvätikin hänen olisi pitänyt viedä jotain tapaamiseen tai tehdä siellä jotain.
- Mitä hänellä olisi ollut? - Tara on nähnyt paljon.
Syyttäjä haluaa todistajanlausunnon.
- Luuletko, että hän lähti pakosalle? - Ei poikien kanssa. Tara ei tekisi sitä heille.
Abelin on pysyttävä lääkäriensä lähellä. Se olisi liian suuri riski.
- Hän on siis miettimässä päätöstään. - Meidän on löydettävä hänet ensimmäisinä.
Vakuuttaaksemme hänet, että kerho tarvitsee häntä.
Vakuuttaaksemme, ettei hän vasikoi.
Entä jos emme pysty siihen?
Silloin teemme sen, mitä pitää.
Päätämme siitä, kun tiedämme enemmän.
- Nyt on selvitettävä, missä hän on. - Aivan.
- Hänellä ei ole perhettä täällä. - Sairaalan johtaja.
He ovat ystäviä.
Selvä, laitan Montezin asialle.
Lisäksi se uusi juristi. Unser tietää, kuka hän on.
Seurataan häntä, jos hän on yhteydessä Taraan.
Ehkäpä Barosky voi auttaa. Käskisi hänen poliisiensa pitää silmät auki.
Tuo on hyvä ajatus. Soita hänelle.
Sori jätkät. Eräs herrasmies haluaisi nähdä Jaxin. Marcus Alvarez.
Jos olet täällä jäätelön perässä, pelkäänpä, että se on vain kulissi.
- Jackson. - Marcus.
Kuulin Claysta. Osanottoni.
- Niin. - Kerhossasi on meneillään paljon uudistuksia.
Niin on. Matkustit tänne asti, joten pidätkö sitä ongelmana?
Minulla on huoleni.
- Minkä suhteen? - Sinä ja Pope autoitte solmimaan rajat ja jakelun Oaklandissa.
Me, mustat, kinkit, teimme sen koska -
luotimme, että pitäisit jokaisen rehellisenä.
En ikinä vaatinut kummisedän roolia.
Järjestin vain tapaamisen. Rajat ja sopimukset tehtiin yhteisymmärryksessä.
Ehkä sinun olisi pitänyt järjestää toinenkin tapaaminen, jossa ilmoitat luopuvasi aseista.
Jokainen siirto, nuijan varteen pääsystäni asti -
on tähdännyt tähän suuntaan.
Tiesit sen olevan tulossa.
Aseiden luovutus Marksille, Linin jengin lahtaaminen.
Olisiko meidän pitänyt tietää niidenkin olevan tulossa?
Irkut suututtivat Linin.
Hän kosti sen meille. Nappasi yhden miehistäni. Tein, mitä oli tehtävä.
Kartellitapaus, Jax, on päättymässä.
Romeo murskasi sen, vaikkei se ollut edes uhka.
Kartellin aseiden kuljetus, oli suuri tulonlähde meille.
Sen menettäminen, todellakin tuntuu.
Asekauppa olisi täyttänyt menetyksen aiheuttaman loven.
- Olisit tarjonnut sitä meille. - Ensinnäkin, -
et koskaan olisi saanut kartellin tuloja ilman meitä.
Toisekseen, sinulla ei ole niin laajoja yhteyksiä kuin Marksilla on.
Marcus, ymmärrän kyllä. Aseiden luovuttaminen mustille näyttää vallan siirtymiseltä, -
mutta se ei siirry. August ei halua sekoittaa pakkaa Oaklandissa.
Hänellä vain on laajin verkosto.
Hänellä on turvaverkosto ja poliittisia yhteyksiä.
Se oli ainoa vaihtoehto irkkujen kanssa.
Asetoimitus on kaksi viikkoa myöhässä.
- Muutos ottaa hetken. - Minulla ei ole hetkeä aikaa.
Tämä rikkoo rauhan alueellani.
Teidän takianne, kun päätitte hypätä pois.
Ensimmäinen lähetys irkuilta pitäisi olla jo saapunut Marksille.
Soitan yhden puhelun. Saamme sinulle aseesi.
Puhu Augustin kanssa. Kuulet saman häneltä.
Bisnekset Oaktownissa jatkuvat kuten ennenkin.
Tänäänkö?
- Sopiihan se. - Haluan Neron olevan paikalla.
Miksi? Nero ei ole mukana näissä kuvioissa.
Solmimaan uusia suhteita. Luotan hänen arviointikykyynsä.
Millaisia suhteita?
Mayat ovat asettumassa Stocktoniin.
- Mistä lähtien? - Jaosto on pystyssä kahden viikon sisällä.
- Comstockissa, itäpuolelle. - Minulla on liiketoimintaa Stocktonissa.
Laillista liiketoimintaa. Miksi kuulen tästä vasta nyt?
Älä viitsi. Kaikki tekemiseni on tähdännyt tähän suuntaan.
Tiesit sen olevan tulossa.
Noudan aseet romuttamolta, kuten aina ennenkin.
Soittele.
Onko ongelmia tacokansan kanssa?
Hommaa kuningas Nero luokseni.
- Haloo? - Mitch, Tara Knowles tässä.
- Tara, oletko kunnossa? - Olen.
- Missä olet? Mitä tapahtui? - Olen Lodissa. Piti miettiä asioita.
Patterson epäilikin sitä. Sopimus on yhä voimassa, mutta vain tänään.
- Ilmoita, että olen valmis. - Minun on vietävä sinut.
- Toiset oharit, niin sopimus purkautuu. - Haluan ensin tavata sinut ja tutkia sopimuksen.
Hyvä on, olen oikeustalolla. Minun on haettava paperit toimistoltani.
Selvä, lähetän tekstiviestillä tapaamispaikan.
- Nähdään sitten. - Kuulemiin.
- Oliko se isi? - Ei ollut, kulta.
Se oli ystäväni, joka auttaa meitä matkassamme.
Siitä tulee todella mukavaa.
Meidät viedään todella hienoon paikkaan, jossa on paljon leikkikaluja.
Sitten saamme valita paikan, minne haluamme mennä.
Menemmekö me lentokoneella?
Menemme, ehkä kahdella tai kolmella.
Sinun täytyy tehdä minulle palvelus.
Luulen, että pikkuveljesi voi olla vähän peloissaan.
Paljon uusia ihmisiä, uusia paikkoja.
Hän todellakin tarvitsee isoveljeään.
Hei, haiseva apina.
Sitten leikitään, "seuraa juristia."
Leikkisin mieluummin, "ajetaan juristin yli."
Se on vähän turhan aikaista.
Selvitä, missä Marks on.
Miten menee, pojat?
- Onko kaikki hyvin? - On.
- Tarasta ei ole kuulunut mitään vielä. - Kuulin Gemmalta.
Olen pahoillani.
Kauanko olet tiennyt, että Mayat avaavat jaoston Stocktoniin?
Kuulin siitä eilen.
Luulitko, että salasin sen sinulta?
En tiedä. Sinulla ja Alvarezilla on yhteyksiä suvun kautta.
Istuitte vankilassa samaa aikaa.
Tunnemme kyllä toisemme, -
mutten pidä salaisuuksia ystäviltäni.
Mitä tarkoitat?
Uskotko karmaan?
Suurempaan voimaan, joka liikuttaa asioita?
- En tänään. - Minä uskon ja tiedän.
Tunnen sen nähdessäni poikani.
Ajatteletko koskaan, että pahat asiat tapahtuvat lastesi äidille, -
koska teit jotain pahaa jonkun toisen lapsen äidille?
- Mihin pyrit? - Älä valehtele minulle toistamiseen.
Tiedän, mitä Darvanylle tapahtui. Tiedän, mitä käskit Juicen tehdä.
- Mitä Juice teki? - Tappoi viattoman naisen.
Sitten katsoit minua silmiini ja valehtelit.
Halasit ja kutsuit veljeksesi.
Luuletko, että sellainen lakaistaan maton alle?
Ei se niin mene. Se tulee uudestaan esiin.
Kun se tapahtuu, pitää kohdata seuraukset.
Nero.
Marks ei tule. Tyler hoitaa kaikki katutyöt.
- Kristus sentään. - Miten sujui?
Ei ainakaan odotetusti.
- Marcus. - Tyler, mukava nähdä.
- Missä Marks on? - Hän ei voi osallistua katutapaamisiin.
Ymmärsimme, että teillä on huolia, miten siirtymä vaikuttaa Oaktowniin.
- Emme huolehdi mistään. - Yritämme kaikki ymmärtää, -
miltä tämä uusi liiketoimi näyttää.
Vakuutin Mayat, ettei mikään muutu.
Huumeet, pillu ja katuasiat pysyvät samana.
Aivan. Vain aseiden välittäjä vaihtuu.
Juuri niin. Parempaan suuntaan.
- Kaikki muu pysyy tuttuna. - Entäpä Lin?
Mitä hänestä? Lin saa pitää alueensa, jos hän pysyy ruodussa.
Mitä? Sinäkö pidät kuria yllä? Niinkö?
Sanoin jo, että tapahtumat Linin kanssa -
- liittyivät irkkuihin ja mieheeni. - Aivan. Se ei satuta Oaklandia.
Tapoitte hänen setänsä ja kahdeksan hänen miestään. Miten se ei satuta Oaklandia?
- Älä siitä murehdi. - Me hoidamme seuraukset.
Otimme jo yhteyttä Henry Liniin.
Keskittykää aseisiinne, herrasmiehet.
Kuulin, mitä halusinkin.
Otamme aseenne.
Mieheni purkavat lastin. Anna rahat Rigsille.
Nähdään kuukauden päästä.
- Hyvä mies. - Kyllä, herra.
Pitäkää itsenne miehinä.
Emme taida olla tarpeeksi tärkeitä saadaksemme Marksia kadulle.
Hän ei voi näyttäytyä aseiden kanssa. Järjestän...
Herää jo. Olen siirtolaiskovanaama ja sinä olet aikansa elänyt valkolainen.
Kumpaakaan meistä ei kutsuta syömään samaan pöytään.
Haluatko auttaa aseiden lastaamisessa?
Toki.
- Mitä kinukeille tapahtui? - Tyler ja Teller ampuivat heidät kylmästi.
Varmaankin tehdäkseen vaikutuksen IRA:han ja varmistaakseen kaupat Marksin kanssa.
Odottakaapa. Avaa se.
Anna hänen nähdä.
Hyvältä näyttää.
Maksa miehelle.
Mitä paskaa tämä on?
Mitä helvettiä teet?
Hankin voita leivän päälle.
- Lastatkaa ne. - Vauhtia nyt.
Pidämme miesteni kanssa silmät auki ja kerron eteenpäin. Milloin Tara lähti?
Eilen. Älkää pysäytelkö ja pelotelko häntä.
- Haluan vain sijainnin. - Ymmärrän ja olen pahoillani.
Poikiesi vieminen oli julmaa.
- Niin. - On minulla hyviäkin uutisia.
Laivasto palasi kaupunkiin. Coletten liikevaihto tuplaantui.
- Asiat tasaantuvat täällä. - Kuulin. Hyvä.
- Mayojen kerho. Tiedätkö sen? - Alvareziako tarkoitat?
Niin. Kuulin, että he perustavat jaoston Stocktonin itäpuolelle.
Ei vaikuta sinuun suoraan, mutta halusin kertoa itse.
Vieläkö Ninersit ja Mayat tappelevat?
- Ei enää. - Anteeksi keskeytys. Bobby soitti.
- He seurasivat lakimiestä Lodin puistoon. - Onko Tara siellä?
Ei vielä, mutta se mies istuu autossaan odottavan näköisenä.
- Mikä puisto? - Lasten leikkipuisto Stripin vieressä.
- Abel rakastaa sitä paikkaa. Kiitos. - Ei kestä. Onnea.
Soita Bobbylle. Taraa ei saa päästää lähtemään, jos hän ilmaantuu.
- Selvä. - Hap, tule mukaani.
Kun pomonne saa perhekriisinsä setvittyä, hän joutunee toisen keskelle.
- Mistä puhut? - Kuulin radiosta, ennen kuin tulitte, -
että neljä Ninersia oli ammuttu romuttamolla Oaklandin ulkopuolella.
Tuoreita moottoripyörän jälkiä ympäri pihaa.
- Hitto vie. - Otan tuon varmistuksena.
Mayat suuttuivat kun annoimme asejakelun mustille.
Arvasin tämän etukäteen. Kruunusta luopuminen ei ole helppoa.
Kaikki maalaiset ja huorat tappelevat jalokivistä.
Älä murehdi. Jalokivesi ovat turvassa.
- Ei se leviä Stocktoniin. - Oletko varma?
Millä puolella Nero pelaa?
Meksikaanit rakastavat toisiaan.
Yllätit minut täysin.
En tiennyt siinä käyvän niin. Se vain tapahtui.
- Kyse ei ollut epäkunnioituksesta. - En voi olla osa sitä, Marcus.
En ole vain liikekumppani Kerhon kanssa.
Niin kuulin. Clayn eukko.
Hän on minulle tärkeä.
Kukaan ei voi pakottaa sinua. Tiedän, että olet yrittänyt lopettaa.
Ansaitset sen. Siirrä kaikki tuolle pojallesi tuolla.
- Hän vaikuttaa innokkaalta. - Niin.
- Miltähän se näyttäisi? - Että irtaudut Stocktonista.
Vieläkö haaveilet maatilasta?
Jää sitten eläkkeelle ja hanki sellainen.
- Haihtuisinko vain pois? - Niin, elossa ja jonkun kanssa.
Sellaista ei tapahdu usein. Varsinkaan kaltaisillemme.
Tapaamme tänään Kiinalaisten kanssa, Linin luona.
Murtaudumme Stocktoniin ja Oaklandiin. Täällä on vähän aikaa helvetti irti.
Lähetä Fiasco. Anna hänen edustaa.
Meidän välillä on kaikki kunnossa.
Tulehan.
Äiti rakkain.
- Voit mennä edeltä. - Hän on söötti.
Täydellistä. Varjopaikka.
Siinä on kaikki, mitä hän lupasi. Täysi koskemattomuus Pamela Toricista.
Todistajainsuojelu on monimutkaista.
Lyhyesti, annat heille luodin, ja todistuksesi valtuuttaa heidät käyttämään RICOa.
- Pitääkö minun todistaa oikeudessa? - Jos sinne päädytään, kyllä.
Selvä.
Asun Barnes-motellissa.
Se on kanjonin vieressä, huone 11. He voivat noutaa minut sieltä.
Tämä on ensimmäinen päivä aikoihin, kun hänellä on ollut hauskaa.
- Voisimmeko jäädä hetkeksi? - Toki.
Kerron Pattersonille.
Hän näyttää jäävän.
- Onko mitään uutta Tarasta? - Pojat eivät usko hänen tehneen vielä sopimusta.
Se syyttäjähuora etsii häntä myös.
- Mustanako? - Kelpaa.
Entä jos Tara on karkumatkalla?
Jax löytää hänet. Tekee mitä täytyy tehdä.
- Onko Wendy kohta valmis? - On. Kiitos, kun viet hänet.
Eipä kestä. Oletko menossa tapaamaan sutenööriäsi?
Olen.
Menitkö sinne aamulla?
Menin.
Oliko siellä muita?
Ei. Vain minä ja vangit hautaamassa hänet.
- Mistä hyvästä tuo oli? - En tiedä mitä tekisin ilman sinua.
Rakastan sinua, Wayne. Toivottavasti tiedät sen.
No, olenkin niin rakastettava.
Onko mitään uutta Tarasta?
- Älä huolehdi Tarasta. - En halua mennä, ennen kuin tiedän Abelin olevan turvassa.
Niin tietysti. Käyn etsimässä välittäjän, -
- että sinulla on jotain tekemistä odotellessa. - Tiedät kuvion, kultaseni.
Sinusta ei ole lapselle hyötyä, ennen kuin olet kuivilla.
Joo, joo. Inhoan vain harjoitella sitä, mistä saarnaan.
Sano muuta. Paranet kyllä. Tulemme katsomaan vierailupäivänä.
Luoja. Tuo on pelottavaa.
- Olette perheeni. - Niin olemme.
- Ei kiertoteitä. - Kyllä, äiti.
Olen Diosassa.
- Haluatko? - Haluan.
Meidän on pysähdyttävä kotonani, että voin ottaa lisää tavaroita mukaani.
Täytyy ilmoittaa vuokraemännälle, että olen lomalla.
- Sitten meidän on lähdettävä pian. - Selvä.
Gemma kertoi tytöstäsi, -
enkä ollut varma halusitko minun soittavan hänelle, tai jotain.
Ei, kiitos.
En halua repiä vanhoja haavoja auki juuri nyt.
Ymmärrän.
- Miten vaimosi voi? - Hän häipyi.
Syöpäni ei kuulunut hänen eläkesunnitelmiinsa.
Hän on Bocassa. Kimpassa jonkun veneenomistajan kanssa.
- Perhanan vene. - Mikä narttu.
Malja vihaamillemme nartuille.
Miksi olet yhä täällä? Ei työtä, ei vaimoa.
En halua kuulostaa karulta, mutta jos oma elämäni olisi lopuillaan, -
en haluaisi viettää viimeisiä hetkiä täällä.
Enpä tiedä.
Ehkä jäin siksi, että täällä edes joku rakastaa minua vielä.
- Rakastatko häntä yhä? - Jaxiako?
En. Meidän ei olisi koskaan pitänyt mennä naimisiin.
Olimme vain ryyppykavereita, jotka harrastivat loistavaa seksiä.
Gemma ohjasi hääjunaa. Hän halusi lapsenlapsia.
Jax oli hyväsydäminen. Tunsin oloni aina turvalliseksi hänen kanssaan.
- Pelkään, että se on ohi. - Tiedän.
Tiedän.
- Tuolta tulee Abel. - Isi.
Terve, kaveri.
Haluatko leikkiä? Mennään.
Istu.
- Mitä aiot tehdä? - Halusin vain puhua kanssasi.
Tiedän, että mielestäsi sinunon tehtävä tämä, mutta en salli sitä.
- Tiedät sen. - Ole kiltti, älä satuta minua lasten nähden.
En halua sitä.
Mitään muuta ei ole.
Tähän ei ole muuta loppuratkaisua.
Olen uhrannut kaiken takiasi.
Olen yrittänyt -
nähdä asioita näkökulmastasi, mutta en ole kyennyt siihen.
Näen vain valheita, väkivaltaa ja miten se on muuttanut sinua.
Muuttaen sinut hirviöksi.
Kuolen, jos tarve vaatii.
Tiedän ainakin yrittäneeni pelastaa heidät tulemasta kaltaiseksesi.
En ole koskaan pakottanut elämäntapaani sinulle.
Palasit luokseni.
Olet osa sitä, mitä olen.
Olet aina ollut.
Se oli virheeni.
Ajattelin, että rakkautemme olisi vahvempi kuin menneisyytesi -
vetovoima. Se ei ole.
Muistatko, että olit aikeissa jättää tämän kaiken? Sinun piti katkaista kierre.
Tiedän millaisessa kaaoksessa elät. Tunnen tuskasi.
Nyt olet valmis tuomitsemaan poikasi samaan piinaan.
He kärsivät tästä.
Saanko hyvästellä heidät, ennen kuin viet minut?
En aio satuttaa sinua.
En aio satuttaa poikia.
Sinun ei tarvitse paeta.
Ei enää.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Ole vain hyvä äiti.
Pelasta poikamme.
Pyydän.
Olitko Stocktonissa koko ajan?
Olin. Kauanko olet odottanut?
Tarpeeksi kauan. Onko kaikki kunnossa?
- Olet ollut paljon kulmillasi. - Jengini kanssa on paljon tekeillä.
- Onko Tarasta kuulunut jotain? - Ei.
Olin menossa Jaxille viimeistelemään asioita.
Tulin kysymään, jos haluat mukaan.
- Tänään on ollut mutkikas päivä. - Älä helvetissä.
- Haluatko puhua siitä? - En.
- Haittaako, jos minä puhun? - Ei nyt. Anteeksi.
- Mistä nyt kiikastaa? - Ei mistään. Minä vain...
Minulla on vain sotkuja selvitettävänä, ja...
Minun täytyy olla hetki yksinäni.
- Mitä tarkoitat hetkellä? - Juuri nyt!
- Kristus sentään. - Gemma.
- Mitä? En jaksa nyt tätä pelleilyäsi! - En jaksa tätä paskaa!
- Mitä tarkoitat? - Lähdetään vain pois.
Lähdetään yhdessä.
- Pois Stoctonista ja Charmingista. - Mitä helvettiä tapahtui...
Tulisitko mukaani? Voisitko jättää tämän kaiken taaksesi?
Poikasi. Kerhosi.
- Tiedät, etten voi tehdä sitä valintaa. - Tiedän.
Tiedän sen, mutta minun on tehtävä.
Mitä tarkoitat?
Kristus sentään.
Jätätkö minut?
Senkin kusipää.
- En tiedä, mitä aion... - Näpit irti!
- Mulkku! - Gem, minä...
Haluan puhua kanssasi kahden, kiitos.
Jättäkää meidät hetkeksi.
Mitä tämä tarkoittaa?
Olen tässä ottamassa paikkaani.
Kerron, miten teemme.
Ilmiannan itseni KG-9:n lähteeksi, jota Matthew Jennings käytti.
Vain minä, ei kerhoni.
Luovut Taraa koskevista syytteistä.
- En voi suojella häntä. - En tarvitse suojelua.
Hänelle tai pojilleni ei tapahdu mitään.
Hän voi viedä heidät mihin haluaa.
Saat todellisen syyllisen neljän lapsen kuolemiin, -
ja syytön nainen saa vapautensa.
- Missä poikasi nyt ovat? - Jäätelökioskilla miesteni kanssa.
Vietän heidän kanssaan hetken aikaa.
Sitten tapaamme meillä kuudelta, -
- jolloin antaudun. - Se on ainoa sopimus.
- Haluatko varmasti tätä? - Haluan.
Soitin juristilleni ja hän työstää sitä.
- Jos et noudata tätä... - Noudatan kyllä.
Ilmoitan toisille.
- Jätän komisario Rooseveltin tänne. - Selvä.
Kiitos.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
- On oltava toinenkin keino. - Ei ole.
En voi pyytää vaimoani kärsimään puolestamme.
Enkä anna kerhon kärsiä.
Ehkä näin oli tarkoitus käydä.
Miksi olen niin kovasti yrittänyt saada meitä irti asekaupoista.
- En pidä tästä. - Tiedän sen, veli.
- Mistä sinua syytetään? - Aseiden hallussapidosta, juonittelusta.
Huomioiden ehdonalaisrikkomukset ja aiemmat tuomiot, -
ikävä sanoa, mutta he hirttävät sinut.
Antautuminen antaa hieman toivoa.
Taran asianajaja uskoo heidän tyytyvän 25 vuoteen.
Ehdonalaiseen kymmenessä, ehkä seitsemässä vuodessa jos olen onnekas.
- Jeesus. - Olen sinut sen kanssa.
Saan nähdä poikieni kasvavan.
Kerhon asiat ovat nyt hyvin.
Hieman pomppuista meksikaanien kanssa, mutta se rauhoittuu kyllä.
Puhuitko Alvarezin tai Neron kanssa oston jälkeen?
En, on aivan hiljaista.
Sinun kannattaisi kertoa lopulle kerholle myös.
Ei.
Sinun on syytä kertoa se lopulle kerholle.
- En halua sitä. - Puhut aina siitä, mikä on parhaaksi kerholle.
Olet paras johtamaan kerhoa.
Hän vierelläsi, meillä on mahdollisuus.
Jatkakaa vain suuntaamista laillisiin hommiin.
Hoitakaa Caracara pystyyn. Korjaamo takaisin raiteilleen.
SAMCRO pärjää kyllä.
- Sopii. - Selvä.
Vielä yksi asia.
Olin väärässä Juicen suhteen. Häneen ei voi luottaa.
Miksi, mitä tapahtui?
Saata hänet ajantasalle.
Selvä.
Menen poikieni luokse.
- Hyvä. - Pidämme perheestäsi huolta, Jackie.
Tukekaa kaikkea Taran haluamaa.
Tietenkin.
Kiitos.
Rakastan teitä molempia niin paljon.
Hei, oletko kunnossa?
- Olen yrittänyt soittaa sinulle. - Veitkö Wendyn?
Vein.
Oletko puhunut Jaxin, tai muiden kanssa?
En. Miten niin, mitä on tapahtunut?
Sain puhelun Taran juristilta.
Hän aikoo kaivella Charmingin poliisiarkistoja.
He pidättävät hänet, Gem. Tara teki varmaan sopimuksen.
- Minun täytyy tehdä eräs asia. - Mihin olet menossa?
- Töihin. - Autoni tukkii pihatiesi.
- Anna minun viedä sinut. - Olen kunnossa.
Et ehkä muista, mitä tapahtui viime kerralla, kun annoin sinun ajaa tuossa kunnossa.
Eipä sillä ole väliä, en näe enää koskaan lapsenlapsiani.
Minua huimaa.
- Hakisitko lääkkeeni? - Sydänlääkkeetkö?
Niin. Ne ovat kylpyhuoneessani valkoisessa pullossa.
Selvä, rauhoitu nyt vain.
- Kiitos. - Hei, kulta.
Toinen.
Tiedän jotain siitä, mitä on tekeillä.
Jätkät kertovat sinulle loput.
- Jonkun on syytä kertoa myös äidillesi. - Olemme yrittäneet löytää häntä.
Hän oli talolla, en tiedä mihin hän meni.
Hän oli aika huonossa kunnossa.
- Hän vei autoni. - Etsin hänet.
Selvä.
Tule Chippy-sedälle.
Mitä päässäni on?
Minun tulee sinua ikävä, veli.
Petit minut.
Se menee kattoon.
Meni jo, jos sen laittaa kattoon, se hajoaa.
- Onko Wayne täällä? - En ole varma?
Olen iloinen, että asiat menivät näin.
Tiedän, että päivä on surullinen perheellesi, mutta tämä on oikein.
Tiedän.
Hän on luultavasti auttamassa Jaxia.
Menen ulos odottelemaan Pattersonia.
Kiitos.
Wayne, sinäkö siellä?
- Etsin Gemmaa. - Hän ei ole täällä, vein juuri Taran.
Hän vei Unserin auton.
Herran Jumala.
Se oli tehtävä.
Minulla on töitä tehtävänä. Se oli tehtävä.
- Mitä teit? - Hän teki tämän.
Hän teki sopimuksen, petti hänet.
Tara ei vasikoinut, Gemma.
Jax antoi itsensä ilmi suojellakseen häntä.
Pitääkseen hänet turvassa.
Meillä on...
Tara tulee hakemaan heidät mentyäni.
Pidä huoli itsestäsi.
Rakastan sinua, veli.
Välillämme on kaikki hyvin.
- Rakastan sinua, veli. - Pärjäät kyllä.
Rakastan sinua veljeni.
Rakastan sinua.
Olen iloinen, että olet täällä ystäväni.
Kulta.
Olen pahoillani.